不安なときはWhat if … ?＝＞もし彼女が「ノー」と言ったら(どうしたらいいのか)？

What (should I) if she says,”No” ?
断られたらどうなるの！

[応用問題]

免許を取りたいという友人に
「交通事故にあったらどうするの！」＝＞What if you have an accident ?

なかなかお開きにならず
「終電に間に合わなかったらどうするの！」＝＞What if we miss the last train ?

「かもしれない」は五分五分＝＞彼女が来る可能性は５０％だし来ない可能性も５０％です

She may come or she may not.
来るかもしれないし来ないかもしれない

＊she might come ひょっとしたら来るかもしれない

[応用問題]

外国人の友人へのお土産
「好きかもしれないし好きじゃないかもしれない」＝＞She may like it or she may not.

「光太郎は正しいかもしれないし間違っているかもしれない」＝＞Kohtaro may be right or he may be wrong.

必要なのは誰＝＞あなたは準備できましたか？必要なもの全部を

Have you got everythig you need ?
必要なものは全部そろった？

[応用問題]

料理を運び終わって一言
「ご注文の品は全部そろいましたか？」＝＞Have you got everything you ordered ?

後輩に確認しようと
「頼んだものは全部そろっている？」＝＞Have you got everything I asked you ?

「あわてる」は「パニクる」＝＞パニックにならないでください

Don’t panic.
あわてないで！

＊in a panic    パニック状態
  panic buying  パニック買い

panicは名詞の他に動詞や形容詞がある

[応用問題]

外国人の友人に
「地震の時にもあわてないで」＝＞Don’t panic during an earthquake.

当時を思い出しながら
「あわてちゃった」＝＞I was in a panic.

＜～ of your choice ･･･ あなた好みの～＞

お好みの野菜で漬物をつくることができます。
You can make tsukemono with any vegetables of your choice.

＜so long as ～･･･ ～をする限り＞

ぬか床は手入れをすれば何度も使えます。
You can use the nukadoko over and over,so long as it’s well tended.
　
＜漬物とサラダ＞
漬物は古くからの言葉です。最古の漬物は８世紀です。平安時代の「延喜式」にも漬物の記録は残っています。一方、サラダはもともと日本にはない食文化でした。西洋では古代ギリシャ・ローマの時代までさかのぼります。近世には肉料理の添え物として現在の形に近いものになりました。日本にこの文化が入ってきたのは明治時代以降です。西洋流の肉食文化と共に徐々に広がり本格的に日常の食生活に溶け込んだのは戦後のことでした。コメによく合う漬物、肉料理に合うサラダ、それぞれの主食が異なるため東西の野菜の食べ方も違う歴史を辿りそれが言葉にも映し出されているのです。

「意外と」は「思ったよりも」＝＞今教えようとしていることは思ったよりもむずかしい

This is going to be harder than I thought.
これは意外とむずかしいぞ

＊This is larger than I thought.  これが意外と大きい。
  This is smaller than I thougth. これが意外と小さい。

[応用問題]

レシピを読んでみて
「これは意外と簡単そう」＝＞This is going to be easier than I thought.

上司の話が長くて
「この会議は意外と長引きそうだ」＝＞This meeting is going to be longer than I thought.

「せめて」はif only …!＝＞せめて少しの日本語を話すことさえできればいいのに

If only you could speak some Japanese !
せめて少しぐらい日本語話せなくちゃ

[応用問題]

「せめてもう少しうまく英語が話せなくちゃ」＝＞If only I could speak English a little better.

「せめてさらが英語を少しぐらい教えてくれたらいいのに」＝＞If only Sasah could teach me some English !

なにがどういうこと？＝＞なるほどまさにそれですべてがわかった！

I see. That’s what this is all about.
なるほどそういうことなんだ！

[応用問題]

ファッション雑誌を見て
「まさにこれが欲しいの」＝＞That’s waht I want.

問題点を指摘したうえで
「まさにそれが私の言いたかったことなんです」＝＞That’s what I wanted to tell you.

そちらへ向かうは「途中」＝＞わたしは行く途中にいます。

I’m on my way.
今そっちに向かってるよ

＊on my way to the station 駅に行く途中
  on my way home 家に行く途中

[応用問題]

「サラは学校へ向かっていました」＝＞Sarah was on her way to school.

急いでいる同僚に
「会議に行くところなの？」＝＞Are you on your way to the meeting ?

Q1、オリンピックの「銅メダル」は英語で？”(  ?  ) medal”

1,copper   2,nickel
3,brown    4,bronze

Answer.4

Q2, 「競う」は英語で？

1,athlete 　2,compete
3,complete  4,defeat

Answer.2

＊athlete 運動選手
　complete 完成させる
  defeat 負かす、破る

Q3,「(その国で)初めてのメダル」は英語で？”the nation (   ) medal”

1,beginning　 2,newest
3,first    　 4,starting

Answer,3

Q4, 「メダルを獲得する」は英語で？”( ? ) for”

1,catch　 2hold
3,win     4,pick

Answer.3

＊catch a medal メダルをキャッチする(お互いに投げてとる)
　hold a medal メダルをつかむ
  pick a medal メダルをつまむ

Q5, 「(日本の)県」は英語で？

1,province     2,country
3,prefecture   4,state

Answer.3

Q6, “colleague”と同じ意味を持つ単語はどれ？

1,coworker   2,competitor
3,coach      4,correspondent

Answer.1

＊competitor 競争相手
　coach コーチ、指導者
  correspondent 文通する人、(通信の)記者

＜KEYWORDS IN ACTION＞
・win 勝つ、獲得する、勝ち(名詞)

He struggled to win back her trust.
彼は彼女の信頼を取り戻すために奮闘した。

It was a no-win situatin.
どうにもならない状況だった。

The pitcher ended the season with 23 wins.
その投手は今季２３勝を挙げた。