12 月
1
英語が伝わる１００のツボ「しゃべりっぱなし！」
Filed Under 本・映画・ＴＶエンターテーメント | Leave a Comment
＜今日のテーマ＞
「しゃべりっぱなし！」を英語でなんと言う？
「っぱなし」は「ずっと」でkeep～ing＝＞彼女はずとしゃべり続けています
She just keeps talking.
しゃべりっぱなし！。
＊just は全くとか本当にという意味となる。
[応用問題]
朝起きられず
「朝、電話が鳴りっぱなしだった」＝＞My phone kept ringing all morning.
ずっと待たせてしまった相手に
「お待たせしっぱなしですみません」＝＞I’m sorry to have kept you waiting.
8 月
30
緊急救命室
Filed Under 本・映画・ＴＶエンターテーメント | Leave a Comment
ＤＶＤでもありますし、テレビでも放映されています。これはアメリカのテレビ番組で医療を扱ったものです。専門用語が多く、しかも言葉が早いので聴き取るのは至難の業です。私はこれをだいたい１時間ほど週４日ぐらい見ています。と言っても聞き取れているのは１０％にもいっていないかもしれません。でもこのような英語のスピードに慣れるためには続けることが大事です。そして繰り返し、見ることで次第に体で覚える感覚で覚えることができると思っています。
なぜこのＤＶＤを見ているかというと、面白いからとうことに尽きます。他にもいろいろあるので、それらも含めて英語番組に親しんでいこうと思っています。
7 月
25
カリフォルニア縦断シンプル会話術１２(最終回)
Filed Under 本・映画・ＴＶエンターテーメント | Leave a Comment
今回はナパバレーで味わうワインです。サンフランシスコから北へ７０ｋｍあたりは一面がブドウ畑です。カリフォルニアワインの産地ナパバレーはワインとともに発展した地域です。１３万人が暮らし、年間５００万人もの人がワインと豊かな食文化を求めてここを訪れます。
＜便利な表現＞
(店員と話す)
Anything else ?
That’ll be all
(とりあえず)それで結構です。
That’s all.
他には全くない。以上で終わりです。
(店員に聞く)
What’s Chocolate Nib like ?
チョコレートニブってどんなものですか？
It’s chocolate ice cream with pieces of cocoa bean in it.
それはカカオ豆が中に入っているチョコレートですよ。
What’s … like ?
･･･はどのようなものですか？
･･･はどんな感じですか？
(例)
What’s the downtown like ?
そのダウンタウンはどんな感じですか？
(受付に聞く)
What does the tour include ?
ツアーには何が含まれていますか？
Does the hotel charge include breakfast?
ホテル代に朝食代は含まれますか？
(ワイナリーの人に聞く)
Can we have it by the glass ?
グラスでいただけますか？
Yes.You can have it by the glass or by the bottle.
はい、グラスででもボトルででも召し上がれます。
Can we have it at room temperature ?
常温でお願いできますか？
Can we have it hot ?
熱くしていただけますか？
＜one more sentence＞
What should I have ?
何にしようかなあ？(ひとりごと)
＊黙ってしまうより何かをいうことにより相手とつながることができる。
7 月
3
トラッドジャパン１２
Filed Under 本・映画・ＴＶエンターテーメント | Leave a Comment
第１２回目のテーマは「盆栽」です。日本では幅広い世代が園芸を楽しんでいます。盆栽は中高年を中心に１００万人の人々に親しまれています。すぐれた職人が長年かけて育て上げた盆栽は何百万円、何千万円の値がつきます。しかし同時に盆栽は誰でも楽しめる趣味です。盆栽の代表的な木は松です。カエデやケヤキなどの落葉広葉樹は季節ごとに表情を変えるのが魅力です。梅やサツキなど花を楽しむ盆栽もあります。野に生きる力強い樹木を表現するのが盆栽です。大自然の情景を小さな鉢の中で再現するのです。最近では新しタイプの盆栽も表れています。自然をとても小さな空間に凝縮した「極小豆盆栽」です。ここにも変わらぬ日本の心があるのです。
＜A reflect B･･･＞
AはBを表している
＊please the ear 耳を楽しませる
盆栽は自然の樹木の姿を表したものです。
Bonsai reflect the appearance of wild trees.
＜pines＞
松の総称
Japanese apricot 梅
maple カエデ
azalea サツキ
zlekova ケヤキ
盆栽の代表的な木は松です。
The most common type of bonsai are pines.
＜盆栽の発音＞
英語でbonsaiの発音は日本語の発音とあまり変わらない。
一方、karaokeはキャラオケと発音する。母音が連続すると発音を変わることが多い。
日本語化した言葉 samurai,karaoke,tsunaimi
7 月
2
ニュースで英会話１０
Filed Under 本・映画・ＴＶエンターテーメント | Leave a Comment
第１０回目は英字新聞を読むコツについてパート２です。
＜見出しを読み解く３つのポイント＞
１、ｔｏの後は未来 ｔｏ＋原形･･･ 「～へ」、「～するだろう」
Injured Nishikori to miss Wimbledon
けがの錦織選手、ウインブルドン欠場へ
２、：(コロン)はｓａｉｄの省略
；(セミコロン)はａｎｄの省略(文と文をつなぐ)
,(コンマ)はａｎｄの省略(単語と単語をつなく)
Japanese women,at86,live longest in world:WHO
日本人女性の平均寿命、８６歳と世界最高、ＷＨＯ調べ
Mizuho,Sumitomo See red;Resona turns profit
みずほと三井住友は赤字に、りそなは黒字
３、短い単語で代用 長い単語を短い単語で代用する
Kanji testing body exces held
漢検前理事長ら背任容疑で逮捕
body → organization
exces → executives
held → arrested
(その他の例)
consider → eye 検討する
increase → up 増加する
support → aid 補助する
●見出しを読むこと、そして見出しを作ることが勉強になる