これはよりを戻すという意味です。

I wish I could get her back together.
彼女とよりを戻せたらな~。

get back で「もとのようになる」でtogetherが「一緒」ですから

もとのような一緒の状態になる=>よりを戻す

という感じでしょうか。