12 月
1
英語が伝わる100のツボ「しゃべりっぱなし!」
Filed Under 本・映画・TVエンターテーメント | Leave a Comment
<今日のテーマ>
「しゃべりっぱなし!」を英語でなんと言う?
「っぱなし」は「ずっと」でkeep~ing=>彼女はずとしゃべり続けています
She just keeps talking.
しゃべりっぱなし!。
*just は全くとか本当にという意味となる。
[応用問題]
朝起きられず
「朝、電話が鳴りっぱなしだった」=>My phone kept ringing all morning.
ずっと待たせてしまった相手に
「お待たせしっぱなしですみません」=>I’m sorry to have kept you waiting.