<今日のテーマ>
「今後ともどうぞよろしく」を英語でなんと言う?

今後ともどうぞよろしく=>何かあったら私に何か言ってください。

いつ誰に何を頼むかをはっきりさせる

If you need any help,just ask.

If there is anything I can do for you,please let me know.(丁寧な言い方)

[応用問題]

別れる時「See you soon」と言われて今後ともどうぞよろしく=>If you need any help,just ask.

親しい人が見送りにきて「I’ll mess you」と言われこれからもよろしく=>Keep in touch.