not:ことの否定(動詞を否定)
no:ものの否定(名詞の否定)

Jack is no man.
ジャックは男じゃない。

I was anything but safe.
私は安全ではなかった(安全以外の何か)。

I can hardly raise my arms anymore.
私はもうこれ以上、手が上げられない。

Not all men are created equal.
すべての人間が同じように創られてるわけではない。

部分否定、条件付き否定

I didn’t realize it until you told me.
私はあなたが教えてくれるまでそれに気づかなかった。