代名詞:名詞情報や内容を表す

What’s this ?
これは何?

It’s a map.
それは地図です(itはあなたがわからないといったもの。つまり文全体をitとして受けている)。

Can I use your pen ?
あなたのペンを使える?

Sorry,I need it.
ごめん、私は私のペンを使う必要があるんだ(itは借りれるかといったそのペンのことを表している)。

it・・・すでに述べられたものを受ける

I found it difficult to agree with him.
私は彼に同意するのが難しいことがわかった(itは先取り、これからいうことつまりto agree with him)。

It’s getting dark outside.
外が暗くなっている(itは共有している状況全体を表している)。

I’m looking for an apartment.I’d like a small one.
私はアパートを探している。小さいのが欲しい(oneはapartmentを表す)。

one・・・個別の名詞情報を代用、不特定多数あるもののひとつ

Can I have another one,please ?
もうひとつよろしいですか?(コーヒーがもう一杯など)

Can I have it,please ?
それよろしいですか?(あなたのコーヒーをくれないか)

Can I have the other one,please ?
別の方をよろしいですか?(コーヒーを飲んでいて、別の紅茶をもらう場合など)

It’s great that we are back in the game.
ゲームに戻るのはすばらしい(itはthatの代わり)。

It’s great that you’re here.
君がここにいてくれて最高だ。

The cat would have used the one closet to him.
猫はもっとも近くのそれを使ったのだろう。