限定詞+数詞+形容詞+名詞+後置修飾

現在分詞、過去分詞、to不定詞

I met a woman running in the rain.
私は雨の中を走っている女性に会った(Iは雨に濡れながら走っている女性に会った。Iは雨の中にいるかどうかは定かではない)。

I met a running woman in the rain.
私は雨の中で走っている女性に会った(Iは雨の中にいる。そして走っている女性に会った)。

現在分詞:時間的に中立で時制に関係なく使える。動きや連続性が感じられる。

I have a sister living in Osaka.
私は大阪に住んでいる妹がいる(livingの現在分詞としてずっと住んでいても一時的でも使える)。

The problems discussed in the meeting were all trivial.
会議で話された問題は皆、たいしたことではなかった(過去分詞を使うことで完了された意味がある)。

He gave us his promise to help us.
彼は私たちを助けるという約束を私たちにした(to do:これから先のこと、未来のこと)。

There is a plan for Bill to spend a year in Hawaii.
ビルにはハワイに1年過ごす計画がある(for~で主語を示す)。

I have nothing better to do anyway.
私はどっちみち他にやることがない。

Can you check my regular mail lying around ?
その辺にある手紙をチェックしてもらえる?

Is there any need to ask him ?
彼に尋ねる必要があるの?

I’ve got the only ticket left.
私は最後のチケットを手に入れた。