1 月
28
ものの特徴について(形容詞の順序)
Filed Under 文法 | Leave a Comment
名詞チャンク
限定詞＋数詞(序数+基数)＋形容詞＋名詞
配列の順序は変わらない
数詞：序数(first,secondなど)、基数(one,twoなど)
限定詞：名詞チャンクの最初にくるシグナルとなる語(a,the,some,allなど)
Look at those two brand-new computers.
あの２台の新しいコンピューターを見てごらん。
those：限定詞、two：数詞、brand-new：形容詞、computers：名詞
I read the first two pages of the book.
私はその本の最初の２ページを読んだ。
the：限定詞、first：数詞(序数)、two：数詞(基数)、pages of the book：名詞
形容詞の数はいくつならべてもよい、だいたい３～４個ぐらい。
I bought a beautiful wooden chest.
私は美しい木製のたんすを買った。
beautiful：印象的な形容詞、wooden：属性 ＊国籍や素材は属性
形容詞の順序
印象に関わる形容詞→属性に関わる形容詞
I like good old American French fries.
私は古きよき時代のアメリカのフレンチフライが好きだ。
French fries：形容詞Frenchとfriesの名詞が一緒になって慣用的な名詞として使っている。
印象に関わる形容詞の順序
主観的・心理的形容詞→客観的・知覚的形容詞
You can still see the small ancient Japanese houses.
まだ、小さくて、古い、日本家屋を見れる。
the：限定詞、small：主観的形容詞、ancient：客観的形容詞、Japanese：属性
You mean,the young beautiful Japanese Geishas.
ねえ、若くて、美しい、日本芸者でしょ。
the：限定詞、young：主観的形容詞 、beautiful：主観的形容詞、Japanese：属性
I’ll take the first white skirt.
私は最初の白いスカートをもらいます。
the：限定詞、first：：数詞(序数) 、white：知覚的形容詞