テンス・アスペクトと時間の関係

Filed Under 文法

　　　　　　　　　　              アスペクト
　　　　　　　　      単純　　   　進行　　    完了
テンス　現在　現在・単純現在・進行   現在・完了
　　　　過去　過去・単純　過去・進行　過去・完了

英語のテンスは現在と過去しかない

I was wathcing TV last night.
私は昨晩、テレビを見ていた。

He really drinks a lot.
彼は本当によくお酒を飲む(習慣)。

You did it !
やったね(今まさにやった感じ)。

Could you give me a hand ?
お手伝いしましょうか？(過去にすることで仮定のニュアンス)

We leave for Paris tomorrow.
私達は明日パリに行きます(確定していることは現在・単純系で表せる)

・現在は基本的に現在形で表すが過去形でも表せる。
・過去は過去形で表す。
・未来は基本的に現在形で表すが過去形でも表せる。

I was wondering if I could see it.
よろしければ見てもかまいませんか。(仮定のニュアンスで遠まわしな表現)。

I was wondering if I could ask you something.
よろしければあなたに尋ねてもいいですか。

It leaves in 2 minutes !
２分で出発するよ(確定している未来、出発時間の書いてあるチケットを見ながら言っている感じ)

It is leaving in 2 minutes.
２分で出発するよ(出発しようとしているボートを見ながら言っている感じ)

I got it.
わかった(たった今のことを切り取った感じで現在を過去形で表す)。

What would you like to drink ?
何かお飲みになりますか？(現在と切り離すことで遠まわしなニュアンスで現在を表す)

I’ll do it tomorrow(現在で未来を表す)。
私は明日それをします。

I would like to come to your house tomorrow.(過去形で遠まわしに未来を表す)
私は明日、あなたの家に伺いたいのですが。

Comments

Leave a Reply