11 月
26
may(妨害がない)
Filed Under 文法 | Leave a Comment
coreの意味は「妨害がない」。
You may study English.
勉強してもいい(勉強するのはあなた次第、私があなたに勉強できるようにしてあげたから) ：上から目線。
It may be right.
それは正しいかも知れない(それは正しいというのに何の妨害もない)。
You may not smoking here
ここでたばこを吸わないで欲しいんだ(ここでたばこを吸わないことにたいして妨害はないんだけどさ)：丁寧だが強い口調。
May I ask you a question ?
聞いてもいいですか(聞くのに何の障害もない)。
Sure.
いいよ
All right.
いいよ
No, you cannot.
だめです
＊ Can I ask you a question ?は聞くのが可能かどうかという可能性を尋ねている。mayの場合は許可を求めている感じでcanよりも丁寧な感じ。友人、知っている人にはcanを、目上の人や知らない人にはmayを使うという感覚。