直訳すると

「店に注意を払う、気を配る」

意訳すると

「店番をする、仕事に精を出す」

となります。

He always mind the store.
彼はいつも仕事に精を出しています。