1月
7
独特の表現
Filed Under ビジネス英語 | Leave a Comment
「英語でしゃべらナイト」
などでビジネス英語についていろいろなフレーズが紹介されます。
あまり一般会話では使われない独特の表現が使われたりします。
例えば、
「おかげさまで」
これを英語にすると
Thanks to your advice
とか
Thanks to your help
となります。
日本語そのままを英語にしてはうまくいきません。
どんなことに対して感謝しているのかをしっかり表現する必要があるのです。
ちょっとした日本語でも英語にするのは難しかったりするものです。