observeの意味は

1.観察する、注意する
2.意見を述べる

1.よく見る、監視する、観測する
2.〔規則や法律を〕守る、順守する
3.〔祝祭日を〕祝う
4.~に気付く

たくさんありますね。

これを覚えようとすると、大変です。

これらに共通するコアイメージは何でしょうか?

observe の語源は

ob- (…に向って, …の上に) + -serve (注意を向ける)

です。

よって、

「何かを注意してじーっと見る」

がコアイメージとなります。

例えば、

注意してじーっと見ているとさらに、言いたくなるから=>意見を述べる

注意してじーっと見るぐらい素晴らしいと感じるから=>祝う

イメージをふくらませ、想像することで言葉の意味は広がります。


1レッスン326円でTOEICスコアUP!

I believe you.
I believe in you.

の違いがわかりますか。

前者は

「あなたを信じています」

で言ったことなどを信じているということです。

後者は

「あなたの(中にあるもの、存在)を信じています」

という意味です。

中にあるものですから、気持ちとか、存在とかという外に出てくるものではないものを信じているということです。

例えば、

I belive in God.
私は上の存在を信じています。

という感じです。

inがつくことでinの対象となるものの内側にあるものを信じているという感じがでてきます。


1レッスン326円でTOEICスコアUP!

← Previous PageNext Page →