6月
30
make the best of
Filed Under 語彙力 | Leave a Comment
直訳すると
「～の最高をつくる」
意訳すると
「～を最大限に活用する、～を前向きにとらえる」
You shoud make the best of your failure.
あなたはあなたの失敗を前向きにとらえるべきだ。
6月
29
I couldn’t agree more
Filed Under 語彙力 | Leave a Comment
直訳すると
「私はさらに賛成できないだろう」
となります。
意訳すると
「私は同感です」
となります。
couldは想像している感じです。
これ以上に賛成できない、つまり、最大限賛成ということです。