これはそのままの訳で意訳となります。

「寝つく、眠りにつく、眠りに落ちる」

です。

He got to sleep soon because he played a lot today.
彼は今日、たくさん遊んだのですぐに眠りに落ちた。


1レッスン326円でTOEICスコアUP!

直訳すると「自分の道を見つける」です。

意訳すると「苦労して進む、やっとたどり着く」です。

探すという行為が大変なことというイメージがあるのだと思います。

When he was a child,he found his way.
彼は子どもの時、苦労をしてやってきた。


1レッスン326円でTOEICスコアUP!

← Previous PageNext Page →