9月
3
for all the world
Filed Under 語彙力
直訳すると「すべての世界のために」ですが
意訳すると
「絶対に、決して、どうしても、あらゆる点で」という意味となります。否定語とともに用います。
「世界のためだとしても」という意味からこのような意味となるのでしょう。
I can’t do it for all the world.
私は絶対にそれはできない。
Comments
Leave a Reply
Filed Under 語彙力
直訳すると「すべての世界のために」ですが
意訳すると
「絶対に、決して、どうしても、あらゆる点で」という意味となります。否定語とともに用います。
「世界のためだとしても」という意味からこのような意味となるのでしょう。
I can’t do it for all the world.
私は絶対にそれはできない。
Leave a Reply