8月

9

ギフトＥ名言の世界－ニール・アームストロング

Filed Under 英語学習ＴＶ番組 

今回のテーマ
　地球　The Earth

＜アポロ１１号の宇宙飛行士、ニール・アームストロングの人生とは？＞

宇宙飛行士、ニール・アームストロング。人類史上、初めて月に降り立った人物です。第二次世界大戦が終わって十数年、核戦争の恐怖から地球の行末を危ぶむ声が高まり、大気汚染などの環境問題が世界各地で議論される時代になっていました。その一方でアメリカとソ連が国家の威信をかけ核兵器やロケットの開発を競っていました。１９５７年、ソ連が初の人工衛星打ち上げに成功。４年後には有人宇宙飛行も成し遂げました。遅れをとったアメリカの切り札はアプロ計画。人類を月に送り込もうというのです。１９６９年、人類初の月面着陸を目指しアプロ１１号が打ち上げられることになりました。その船長に選ばれたのがアームストロングでした。オハイオ州の田舎町で生まれたアームストロングは幼い頃から飛行機が大好きでした。１６歳で飛行機の免許を習得、１８歳で海軍に飛行士として招集されます。その後、ＮＡＳＡのテストパイロットとして活躍し宇宙飛行士となったのです。１９６９年７月１６日、アプロ１１号が打ち上げられました。順調な飛行を続け、アプロは月の周回軌道に入ります。アームストロングら乗組員は着陸船イーグルで月面を目指しました。途中、安全な着陸地点を通り過ぎてしまったことに気づいたアームストロング。とっさの判断で手動操縦に切り替え、無事着陸。ついに月面に降り立ちました。

「ひとりの人間にとっては小さな一歩だが人類にとっては偉大な一歩だ」

月面に建てられた星条旗。その向こうには青い地球が輝いていました。当時、３６億人の人々が暮らした地球。国家間の争いが絶えない地球。その地球を外から見たアームストロングはこの星がいかに小さく、大気圏がいかに薄いかを感じたと言います。彼は後にこんな言葉を残しています。

「地球は人類が住むことができるたったひとつの星なのだ」

その後、冷戦は終結。宇宙開発も様変わりしました。アメリカ、ロシアなどが協力し国際宇宙ステーションの建設が進められています。人類史上初めて月から地球を見たアームストロング、その名言とは

[ニール・アームストロングの名言]

The atmosphere of the Earth is a small and valuable resource.We’re going to have to learn how to conserve it and use it wisely.
地球の大気圏は限りある貴重な資源である。それをいかに守り賢く使うかを私達は身につけなければならない。

・動詞  conserve 守る、保存する
　名詞　conservation 保存、保全
 
(例)
　We must conserve forests for future generations.
  私達は未来の子供達のために森林を残さなくてはならない。

(例)
　The conservation of the Earth’s natural resources is up too all of us.
  自然資源の保護は私達一人一人の責任です。

・形容詞  valuable 価値のある、貴重な
　　　　　invaluable とても価値のある

(例)
　This is my mother’s wedding ring.It is valuable to me.
  これは母の結婚指輪です。私にとって貴重なものです。

(例)
　Thank you for your valuable advice.
  貴重なアドバイスありがとうございます。

(例)
　Thank you for your invaluable advice.
  非常に貴重なアドバイスありがとうございます。

＜珠玉の名言＞

[ウィリアム・アンダース]

We came all this way to explore the moon,and the most important thing is that we discovered the earth.
我々は月を探索するためにはるばるここまでやってきた。しかし最も重要な発見は地球そのものだった。

[スルタン・ビン・サルマン・アル＝サウド]

The first day or so we all pointed to our countries.The third of fourth day we were pointing to our continents.By the fifth day,we were aware of only one Earth.
初日、２日目、みんな自分の国を指していた。３日目、４日目、みんな自分の大陸を指していた。そして５日目、私達が見ていたのはたったひとつしかない地球だった。

[オレグ・アチコフ]

It’s not important whose Earth it is.The main thing is that it exists.
地球が誰のものかそんなことはどうでもいい。地球がここに「ある」、それが大切なんだ。

[井上ひさし]

The air we breathe has never been free,nor have the soil,the water,the forests,the trees or the light we see.Now the bill has arrived,and so long as we humans don’t settle the account,Nature will not continue to let us inhavit this Earth.
空気は無料ではなかったし、土も水も森林もそして光も決して無料ではなかった。今、その勘定書が回ってきており人間達がこの付けを決済しない限り大自然は地球の上に人間達が住むことを許さないだろう。

[ジョン・グレン]

Like the mind of a child,the universe is yet untainted with acquired feas,hate greed,or prejudice.
宇宙は幼い子供のように汚れがない、まだ恐れも憎しみも貪欲さも偏見も持っていない。

⇒1レッスン326円でTOEICスコアUP！

Comments

Leave a Reply