7月
14
ギフトＥ名言の世界－劉備
Filed Under 英語学習ＴＶ番組 | Leave a Comment
今回のテーマ
人徳 Virtue
＜中国三国時代の英雄、劉備の人生とは？＞
時は2世紀後半、４００年続いた漢王朝が衰退すると次の覇権をめぐり争いの絶えない時代となりました。漢の軍事を掌握し絶大な力を誇る董卓、それに立ち向かう名門袁紹や新進気鋭の曹操、群雄が割拠する戦乱の世となったのです。そんな時代、劉備は小さな農村で生を授かりました。漢王朝の血を引くと言われる家に生まれましたが貧しい暮らしでした。幼い頃、父を亡くしわらじを売って生計を立てていました。民衆の苦しみを肌で感じていた劉備は人々が安心して暮らせる世界をつくろうと立ち上がります。さしたる軍勢もない、財力もない、しかし劉備には人を惹きつける魅力がありました。歴史書、三国志蜀書は劉備の人柄をこう表しています。
「意志が強く、心が寛大で、親切であった」
劉備は誰とでも別け隔てなく接し、身分の低い人々と同じ食事を囲んだと伝えられています。そんな劉備のもとに心強い仲間が集まりました。武勇に優れ男気あふれる関羽、一騎当千の豪傑張飛、豪胆かつ冷静な武人趙雲、そして政治と機略に長けた天才軍師諸葛亮、皆が劉備を慕い強い絆で結ばれます。ある時、関羽が劉備とはぐれ敵の曹操軍の捕虜となりました。関羽の腕を見込んだ曹操は手厚くもてなし自軍の将になって欲しいと願いました。関羽は答えます。
「私は劉将軍より熱い恩義を受けており死ぬときは一緒だと誓った仲です。裏切ることはできません。」
またある時、劉備は曹操の大群に終われます。勝ち目がなく逃げる劉備。その後ろに劉備にすがろうと大勢の民衆がついてきます。民衆は足手まといになるとある者が民を見捨てて逃げるよう劉備に進言しました。劉備はこう言います。
「今、民が私を頼っているのに見捨てることなどできぬ。」
自らの身の危険を顧みることなく信義を貫き通したのです。やがて劉備は仲間達の協力を得て、中国南西部に蜀(しょく)の国を建国し、自ら皇帝となりました。強国魏(ぎ)や呉(ご)と並び三国時代を築き上げた劉備、その名言とは
[劉備の名言]
Great things can be accmplished only when people are the basis for them.大きなことを成し遂げるには人を基本としなければならない。
・accomplish 達成する
類語
achieve
attain
(例)
You’ve accomplished a lot.
あなたはたくさんのことを達成した。
(例)
I stilll haven’t accomplished everything I want to.
私はまだやりたいことをすべて成し遂げたわけではない。
・basis 基本、基準
basis of education 教育の原点
(例)
The basis of any cuisine is the ingredients used in it.
どんな料理も基本は具材だ。
形容詞 basic
(例)
Basic training is required in all sports.
どんなスポーツでも基礎トレーニングは欠かせない。
(その他の例)
Professor Tanaka does basic research in biology.
田中教授は生物学の基礎研究をやっている。
(その他の例)
Basically I agree with you,but …
大体、賛成なんだけど･･･
＜珠玉の名言＞
[オスカー・ワイルド]
It is personalities,not principles,that move the age.
時代を動かすのは主義主張ではない、人格である。
[大学]
A true leader valuse virtue above all.It he is virtuous,people will follow him.
君子先ず特を慎む。徳あればこれ人あり。
[プラトン]
Virtue is a kind of health,beauty and good habit of the soul.
徳とは一種の健康であり、美であり、魂のよいあり方である。
[前田新造]
Trust is not a thing that is completed once build up.Time wears it down,rusts it.
信頼とは一度、築き上げればそれで完成するものではありません。時が経てば、消耗するし、錆びてきます。
[レイモンド・チャンドラー]
If I wasn’t hard,I wouldn’t be alive.If I couldn’t ever be gentle,I wouldn’t deserve to be alive.
たくましくなければ生きてはいけない。優しくなければ生きている資格はない。
[徳川家康]
The leader who does not heed the advise of those below him will surely lose his realm and bring ruin onto his house.
凡(およ)そ人の上に立って下(しも)のいさめを聞かざる者の国を失い家を破らざるは古今ともこれなし。