6月

7

ギフトＥ名言の世界－人見絹枝

Filed Under 英語学習ＴＶ番組 | Leave a Comment

今回のテーマ
　努力　Effort

＜オリンピック選手、人見絹枝の人生とは？＞

もともとテニス選手だった人見は高等女学校時代に競技会に出場したことをきっかけに陸上を志しました。人見は次々と記録を打ちたてて注目を浴びました。卒業後、人見はスポーツ記者として働き、陸上を続けました。しかし、仕事と陸上の両立は困難でした。仕事はしばしば深夜まで。春や秋のスポーツシーズンには取材や出張が重なり、練習時間がろくに取れませんでした。どうして私は新聞社などに入ったのでしょう、とても身体が続きませぬ。人見は日記にそう記します。しかし、人見には夢がありました。オリンピックに出場したい。当時、スポーツはまだ男性が中心でしたがオリンピックでも１９２８年のアムステルダム大会から女子の陸上種目が採用されることになったのです。ところがそれまで独学で練習していた人見のフォームは素人同然。世界と戦うには一から直す必要がありました。さらに女性にスポーツはふさわしくないと人見を中傷する人もいました。それでも人見は仕事の合間の僅かな時間を盗むようにして練習を続けます。地道な努力が身を結び、人見は日本選手権で１００メートル１２秒２の記録でオリンピック出場を勝ち取りました。１９２８年、アムステルダムオリンピック開催。８月２日、女子８００メートル決勝のスタートラインに人見の姿がありました。三日前の１００メートルでは惨敗をきっし、背水の陣で望んだレースでした。スタート直後、ペースを上げ過ぎた人見は中盤で疲れが見え始めます。追い上げる他国の選手達。しかし、人見は最後の直線で力を振り絞ります。負けたといって日本の地を踏むことはできない。そして人見はゴール。記録２分１７秒６、銀メダル獲得。オリンピックでの日本女性はじめてのメダルでした。日本女子スポーツ界の石杖を築いた人見絹枝、その名言とは

[人見絹枝の名言]

With persistent effort even people who do not excel can be winners in the end.
愚かなりとも努力を続ける者が最後の勝利者となる。

<Point 1>

・excel 優れている、秀でている(動詞) atと共に使われることが多い。

　(例)
  She excels at many sports.
  彼女はたくさんのスポーツを得意としている。

  excellent 素晴らしい(形容詞)
  excellenct 優秀(名詞)

      I’m afraid ～ 残念ながら～です。

・persistent いつまでも続く(形容詞)　＊いい意味でも悪い意味でも使える
　persistent effort 粘り強い努力

 (例)
　persistent rain 降り続く雨
  persistent stain しつこいシミ

　persist (動詞)

 (例)
  You should persist with your goals.
  自分の目標をあきらめちゃいけない。

　Persist in your studies and, you’ll master English.
  勉強を続けて頑張れば、英語を習得できる。

  The symptoms of his cold persisted for weeks.
  彼の風邪の症状は何週間も続いた。

＜珠玉の名言＞

[輪島功一]

It’s hard to keep doing the easy things with all your might.
簡単なことを一生懸命続けていくことはとても難しいのです。

[トーマス・ジェファーソン]

I am a great believer in luck,and I find the harder I work,the more I have of it.
私は運というものを強く信じている、そして運とは努力するほど増すものだと思う。

[王貞治]

It’s not hard to become a top athlete.If you’re on the ball and make sure to keep eyes open and don’t let things slip through your fingers,you’re bound to get there.
名選手になるということは難しくない。努力を怠らず、目の前にあるものをきっかけを逃さずに確実につかんでいけば必ずどうにかなる。

[法然]

One who considers jumping a narrow trench should strive to clear a wide ditch.
一丈の堀を超えんと思はん人は一丈五尺を超えんと励むべし。

[松井秀喜]

Don’t fret over things your can’t control.Just give those things you can control your all.
コントロールできないものに気を病むのではなくできることを精一杯やろう。

[ジョン・ラボック]

Labour without genius will do more in the long run than genius without labour.
長い目で見れば努力のない才能よりも才能なない努力のほうがより多くのことを成し遂げるものだ。

[小林多喜二]

“There is light because there is darkness.” And,of all people,the person who has emerged from the darkness appreciates the blessing of light.
「闇があるから光がある」。そして闇から出てきた人こそ一番ほんとうに光の有難さが分かるんだ。