音声がついた日常表現のフレーズ集がありますね。

これを一生懸命覚えている人もいると思います。それ自体は悪いことではないと思いますがただ覚えただけだととっさの時になかなか出てこなかったりします。それはなぜかというと単なる暗記だからです。暗記だから、もちろん覚えているんですがいざとなると浮かんでこないのです。

これは覚えているけど、使っていないので無意識からスーっと出てこないのです。日常表現を覚えるなら、覚えた後で実際に何も見ないでシチュエーションをイメージしながら言葉に出してみましょう。実際に人がいて相手にしゃべっている感じで。

このように実際に使うことで自然に言葉が出ます。一番よいのは誰か相手がいて練習することです。