4月

23

トップインタビューに学ぶ自分を語る表現術 ２

Filed Under 英語学習ＴＶ番組 | Leave a Comment

＜Lesson2 Interview with Joan Samuelson＞

マラソンランナー　ジョアン・サムュエルソン氏

[Question 1]

What attracted you to running ?

[Question 2]

What drove you to go to the 1984 Olympics ?

[Question 3]

What was your strategy that led you to win the Olympic gold ?

[Phrase 1]

I feel as though running sets me up for the day.
走ることで気持ちよく１日目のスタートを切ることができる気がするのです。

＊ 日課としている活動がどのような意味なのかを表現
＊ I feel as though ～ sets me up for the day ～することで気持ちよく１日のスタートを切ることができる気がする
＊ set ～ up ～を元気にする、～に活力を取り戻させる

[Phrase 2]

I said,”I’m going to give it my best shot”.
「ベストを尽くす」と宣言しました。

＊ 自分の決意を伝える表現
＊ I said,”I’m going to とにかく～すると宣言しました

[Question 4]

Please tell us about your childhood ?

[Question 5]

How do you feel about those athletes who look up to you ?

[Question 6]

What new possibilities do you see in marathons ?

[Phrase 3]

As soon as we were able to walk,my father introduce us to skiing.
私たちは歩けるようになるとすぐに父からスキーの手ほどきを受けました。

＊ とても幼い頃からはじめたことを伝える
＊ taughtよりintroducedの方が「初めて教わった、手ほどきを受けた」という意味が伝わる　

[Phrase 4]

To be perfectly candid with you,I do what I do because I love what to do.
率直なところ、私が走る理由は大好きなことだからなんです。

＊ 自分の行動の理由を率直に答える
＊ To be perfectly honest with you 率直なところ(＊candidを使うのと同じ意味)
＊ I do what I do because I love what to do. やっていることが大好きだからやっているんです。
　
[Other Useful Pints]
 no guts,no glory 度胸がなければ栄光はない

[Question 7]

What does running mean to you ?

Answer 7

Joy,Happiness and peath.