4月

11

英語が伝わる１００のツボ「ほくだったらお引き取りいただくけど・・・」

Filed Under 英語学習ＴＶ番組 | Leave a Comment

＜今日のテーマ＞
「ほくだったらお引き取りいただくけど・・・」を英語でなんと言う？

ありえない仮定＝＞万が一ぼくがあなただったら彼に立ち去るように頼むけど

If I were you,I’d ask him to leave.
ほくだったらお引き取りいただくけど・・・

＊仮定法などでやわらかい表現となる

[応用問題]

電車のトラブルで遅刻した同僚に
「もしわたしだったら遅れたことをおわびします」＝＞If I were you,I’d aplogize for being late.

胸が苦しいと言う友人に
「私ならお医者さんに行って診てもらうけど」＝＞If I were you,I’d go see a doctor.