3月

25

ニュースで英会話４１

Filed Under 英語学習ＴＶ番組 | Leave a Comment

第４１回目はJapanese music dating back more than 1,000 years has gone to New York.(日本の伝統音楽、ニューヨークへ)についてのニュースです。(２月２３日放送)

＜テーマ＞
日本文化を英語で表現しよう

Q1,Children there had a chance to experience Japan’s traditional court music (?) “gagaku”.

子供達は「雅楽」として知られる日本の伝統的宮廷音楽を体験する機会を持ちました。

1,done as    2,taken as
3,known as   4,seen as

Answer.3

(例文)
Akihabara is known as a center of Japanese pop culture.
秋葉原は日本のポップカルチャーの中心地の１つとして知られています。

＊known asがないと英文としては間違いではないが限定的で尊大に聞こえる

Q2, Gagaku (?) be one of the world’s oldest forms of music.

雅楽は世界で最も古い音楽の１つと言われています。

1,is said to 　   2,learned to
3,is started to   4,used to

Answer.1

(例文)
The Japanese tea ceremony is said to be a delicate art form.
日本の茶の湯は繊細な芸術と言われています。

＊said toがないと限定で尊大となる

Q3,虫食い問題１

Gagaku is said be one of the world’s oldest forms of music.
を覚えてください。

Gagaku is (?) to be one of the world’s (?) forms of music.

Gagaku is (?) (?) be one of the (?) (?) (?) of music.

雅楽は世界で最も古い音楽の１つと言われています。

Q4, 虫食い問題２

Children there had a chance to experience Japan’s traditional court music known as “gagaku”.
を覚えてください。

Children there had a chance to (?) Japan’s traditional court music (?) as “gagaku”.

Children there had a (?) to experience Japan’s (?) (?) music (?) (?) “gagaku”.

子供達は「雅楽」として知られる日本の伝統的宮廷音楽を体験する機会を持ちました。

＜すぐに使えるビジネス英語＞
・bottom line 最終損益･･･最終的な結果、最低限すべきこと

The bottom line is we have to sell 10 machines this month.
とにかく今月中に１０機売らないと。

＜英語に関する質問＞

「いつもお世話になります」、「どうぞよろしく」を英語でなんというか？

Nice meet to you.

２回以上出会った場合は

Good to see you. or Good to see you again.

の方がよい。

⇒1レッスン326円でTOEICスコアUP！