<とき表現>

[現在形(広く安定した状況)]

●現在形の意識
できごととの一体感

*習慣的な様子など

What do you do ?
何をやってらっしゃるんですか?

I practice yoga every day.
私は毎日ヨガをやってるよ。

[現在形(宣言)]

I promise I won’t let you down.
二度とがっかりさせないよ、約束する。

I apologize for keeping you waiting
お待たせしてしまって申し訳ありません。

[現在形(刻々と展開する状況)]
I shuffle the pack of cards like this.
トランプをこんなふうに切るよ。

[現在形(道案内)]

You turn left at the bank and then take the first rigth.
銀行で左に曲がって、最初の角を右。

*言葉と同時に頭の中で一体感がある
●過去形の意識
距離

*遠く今と切り離された感じ

[過去形(基本)]

I played a lot rugby when I was younger
私は、若い頃、たくさんラグビーをやった。

[過去形(ていねい表現)]

I hoped you could do me a favor.
お願い聞いていただけないでしょうか?

I hope you can do me a favor.
お願い聞いてくれないから。

*過去形にすると距離感があり遠まわしとなる。

Could you watch thee bags for me ?
このバッグ、見ていてくれませんか?

[過去形(控えめ表現)]

He could finde a solution.
彼は解決できるかもなぁ。

*自信がないから距離感があるので過去形を使う。

He can finde a solution.
彼は解決できるよ。

●未来形の意識
will 見通せる
be going to 未来に向っている

Pat will be late,as usual.
パットは遅刻だよ、いつものように。

That baby is going to fall out of his stroller.
あの赤ちゃんベビーカーから落ちるぜ。

*be going to 未来に向っている途中