12月
2
英語が伝わる１００のツボ「気持ちはわかるけど」
Filed Under 英語学習ＴＶ番組 | Leave a Comment
＜今日のテーマ＞
「気持ちはわかるけど」を英語でなんと言う？
「わかる」は「気づく」＝＞言わんとする気持ちに気づいてる
＊日本語のわかるは理解する、納得する、使いこなせるなどたくさんの意味がある
I know what you mean.
気持ちはわかるけど。
understandはknowより１つ気づいて、また気づいてという感じだがほとんど同じ意味。
[応用問題]
光太郎の様子を見ていて
「光太郎の気持ちわかるわ」＝＞I know what he means.
howを使って
「光太郎の気持ちわかるわ」＝＞I know how he feels.
＊how he feels 感じていること
what he means 言っていること