今回はカーメルのお店めぐりです。ここは年間200万人の観光客が訪れる西海岸有数の観光地です。小さな路地にたくさんのお店があります。

<便利な表現>

(店員に聞く)

Could I have one-third of it ?
3分の1にしてもらえますか?

Absolutely.
もちろんです。

Could I have half of it ?
半分にしてもらえますか?
(予約をする)

I’ll take one with walnuts.
クルミ入りのものをください。

I’ll take a plain one.
何も入ってないものをください。
(香水ショップにて)

I heard we could make our own personal fragrance here.
このお店で自分専用の香水が作れるって聞いたんですが。

*heardが過去形なのでcouldを使う。

That’s what we do.
そうです。

I heard we could go swimming in this hotel.
このホテルで水泳ができると聞いたんですが。

I can’t wait for the right occasion to wear it.
ふさわしい機会にそれをつけるのが楽しみです。

I think every day is the right occasion to wear it.
毎日がふさわしい機会だと思いますよ。

I can’t wait to see you.
あなたに会うのが楽しみです。
<one more sentence>
 
This is perfect for work.
これは仕事の時に最適ですね。

Thank you very much.This is perfect fo a souvenir.
ありがとうございます。これは最高のおみやげですね。

*おみやげを選ぶのを助けてくれた店員さんに対して