7月
13
基本動詞 want②
Filed Under 文法 | Leave a Comment
want 望む/欲する want+名詞+to+動詞
wantのフレーズランキング
①主語 want you to listen あなたに聞いて欲しい
②主語 it [them/him/you] to be … それを～の状態にしたい
③主語 want you to know あなたに知って欲しい
④主語 me [you/them/etc.] to do ～にして欲しい
⑤主語 me [you/it] to go ～に行って欲しい
(例)
I want you to listen to this new band.
この新人バンド聞いてみろよ。
I want it to be more like this.
もっとこんな感じにしたかったんだ。
I want you to know that there’s nothing to be afraid of.
分かってくれ、怖がることなど何もないさ。
wantの目的語がyouになるなど、相手にしっかりと自分の意見を伝える言い方は英語らしいところ。
7月
13
トラッドジャパン１３
Filed Under 英語学習ＴＶ番組 | Leave a Comment
第１３回目のテーマは「西陣織」です。京都はたくさんの芸術や工芸品を生み出しました。西陣織もその１つです。西陣織は伝統的工芸品に指定されていて、織り方は様々あります。例えば唐織は中国から伝わったもので能装束にも使われています。どんすは縦糸と横糸を工夫したもので１７世紀頃から女性の着物にも用いられてきました。西陣織の名前の起源は１５世紀の応仁の乱。京都で１０年間東西に分かれて武将達が戦い続けました。西陣は西軍が本陣を張った場所でそこに織物職人が多く集まり、西陣織の名前がつきました。西陣織には２０以上の工程があります。西陣織の特徴の１つが織る前に糸を染めておくことでこの豊富な色が織物の繊細で鮮やかな紋様を支えています。一反を織るには膨大な時間がかかります。時には１日に１センチしか織れません。職人の高度な技術により西陣織は日本を代表する伝統的織物として輝き続けているのです。
＜be designed as＞
～に指定されている
西陣織は伝統的工芸品にしていされています。
Nishijin-ori is designed as one of the Traditional Crafts.
＊伝統的工芸品とは経済産業大臣が指定する工芸品で伝統的な技術によって製造される主要部分が手作りなどの要件を満たしたもの(平成２１年４月現在で２１０品目が指定されている)
＜A require B＞
AにはBが必要です。
＊needでも置き換えられるがrequireのがフォーマル。
西陣織の製造には２０を越す工程があります。
To Produce Nishijin-ori requires more than 20 rpcesses.
＜糸や布にまつわる動詞＞
織る･･･weave
紡ぐ･･･spin
編む･･･knit
・比喩として使う
男女が織り成すドラマ weave a story 物語を作る
物語を紡ぐ spin a tail 作り話をする(悪いニュアンス)
企画を編み出す a closely knit fimaily 絆の強い家族
同じように比喩で使われるが日本語と英語では同じような使われ方とそうでないものがある