今回はヘイト・アシュベリーでジャズを楽しみます。ここは昔から若者が集う町です。1960年代のヒッピームーブメントの中心地です。ある中古レコード店には4万のレコードと10万のCDがあります。ここは以前、ボーリング場だったそうです。

<便利な表現>

(店員に価格について聞く)

We can get them at bargain prices,right ?
それらを安く買えるんですよね?

You bet ! Used is your best price.
そのとおり!中古が一番、お買い得ですよ。

店によっては特化商品と定価商品となっていることがあるのでこのように聞くといい。

I have another question.
他にも1つ質問があるんですが(同じ店員に再び聞く場合)

最初の質問なら
I have a question for you.
お聞きしたいことがあるのですが、

最後にもうひとつ質問があるなら

One last question.
最後にもうひとつ質問があるのですが。

(予約をする)

We’d like to make a reservation for tonight’s live show.
今夜のドライブの予約をしたいのですが。

Can we reserve two seats ?
席を2つ予約できますか?

Cool !
そうですか(いいですね、わかりましたという感じ)。

He is so cool !
彼はとてもかっこいい。

You look cool.
あなたはすてきね。

<one more sentence>
 
You bet !
そのとおり!