7月
3
トラッドジャパン１２
Filed Under 本・映画・ＴＶエンターテーメント
第１２回目のテーマは「盆栽」です。日本では幅広い世代が園芸を楽しんでいます。盆栽は中高年を中心に１００万人の人々に親しまれています。すぐれた職人が長年かけて育て上げた盆栽は何百万円、何千万円の値がつきます。しかし同時に盆栽は誰でも楽しめる趣味です。盆栽の代表的な木は松です。カエデやケヤキなどの落葉広葉樹は季節ごとに表情を変えるのが魅力です。梅やサツキなど花を楽しむ盆栽もあります。野に生きる力強い樹木を表現するのが盆栽です。大自然の情景を小さな鉢の中で再現するのです。最近では新しタイプの盆栽も表れています。自然をとても小さな空間に凝縮した「極小豆盆栽」です。ここにも変わらぬ日本の心があるのです。
＜A reflect B･･･＞
AはBを表している
＊please the ear 耳を楽しませる
盆栽は自然の樹木の姿を表したものです。
Bonsai reflect the appearance of wild trees.
＜pines＞
松の総称
Japanese apricot 梅
maple カエデ
azalea サツキ
zlekova ケヤキ
盆栽の代表的な木は松です。
The most common type of bonsai are pines.
＜盆栽の発音＞
英語でbonsaiの発音は日本語の発音とあまり変わらない。
一方、karaokeはキャラオケと発音する。母音が連続すると発音を変わることが多い。
日本語化した言葉 samurai,karaoke,tsunaimi
Comments
Leave a Reply