4月

17

チャンキング

Filed Under 文法 | Leave a Comment

意味の断片をつなぐ

会話：意味のまとまりをつなげていく。文法的であると不自然となる。

チャンキングは会話だけでなくきちんとした文章においても重要。

One evening
ある夕方に

my brother and I
私の兄と私が

were called into the living room
リビングルームに呼ばれた。

where a conference of aunts and uncles
そこではおじとおばが会議を

was being held.
開いていた。

チャンキングのやり方は人それぞれであり自由度が大きい。

完成された文を作るのではなくチャンクをつなぐことで文になる。

チャンキングで意味がわかりやすくなる。

会話ではいいよどみや割り込みなどがある。

＜大事なこと＞
・慣用的なチャンク表現を利用する
・語句の配列パターンを意識する
・その他文法知識

◎文法を利用しならがチャンクを作っていく。

Nothing personal.
悪く思わないで。うらみはないよ(個人的には何も無いよ)。

You knew ?
知っていたの？

But how ?
でもどうやって？