3月
18
理由、条件、期待、予想に反する条件にかかわる接続詞
Filed Under 文法 | Leave a Comment
理由・原因を表す接続詞
Why are you late ?
なぜ遅れたの？
Because traffic was hell.
なぜなら交通渋滞だから。
Since we’re in Kyoto,let’s visit some temples.
私たちは京都にいるから(いることだし)いくつかの寺を訪ねよう。
since：出来事の起点、始点を表す。明確に理由を表すものではない。
Now that you’ve graduated,you must be more serious.
君はもう卒業したのだから(だし)もっとまじめにならないといけない。
now that：今、置かれている状況に焦点
条件を表す接続詞
if it rains,I’ll stay home.
もし雨が降ったら、私は家にいるよ(仮定法を使わないのはフィフティーフィフティーの条件の下で語っているため)。
You won’t pass the exam unless you study pass the exam.
君は試験に受からないよ、もし勉強しなければね(if notを使うよりunlessを使う方が断定的になる。unlessの位置が後にあると補足的、前にくるときは状況設定をしている感じとなる)。
期待に反する状況を表す
Although she didn’t study hard,she passed the exam.
彼女は一生懸命勉強しなかったんだけれども試験に合格した(文頭ではthoughではなくalthoughを使う傾向がある)。
I’ll do it if you do it first.
君が先にそれをするなら私がそれをやるよ。
I’ll do it if you help me.
君が手伝ってくれるなら私がそれをやるよ。
Although it’s pretty hot,it feels really good.
熱いけれども本当に気持ちがいい。
Although it’s hot,I never use my air conditioner.
暑いけれども私はエアコンを決して使いません。