3月

17

時にかかわる接続詞

Filed Under 文法 | Leave a Comment

①When I was young,I would sit up late reading novels.
私は若い時、夜更かしをして小説を読んでいたものだ。

②He came up to me as I was cooking.
私が料理していた時来た時、彼が私のところにやってきた。

①はasを使うことができない。②はwhenを使うことができる。

While：２つの出来事が同時進行で起こる。
when ：時・時期を設定
as   ：２つの出来事を等価にならべる。意味が曖昧。

I forgave him after he apologized.
彼が謝罪した後、私は彼を許した。

I won’t forgive you until you apologize.
あなたが謝罪するまで私はあなたを許さない。

until：状態・動作がある時点まで継続

before/after：出来事の前後関係を表す

Every time I call him,he is out.
私が彼に電話をするたびに(同じように)彼は外出している。

Each tiem I call him,he is out.
私が彼に電話をすると(理由が１つ１つことなるが)彼は外出している。

every time：同じことが反復されるイメージ
each time ：１つ１つに関心があるイメージ

Each time Jane kisses me,it gets longer.
ジェーンが私にキスするたびにそれは長くなる。

＊どんどん変化しているのでeach timeのほうがしっくりくる。

I think he’s spying on us as we speak.
私は彼が私たちをスパイしいてる、私たちが話している時にね(等価に並べることで同時に起こっているという感じ)。

Each time we talk about him,we’re jeopardizing our plan.
私たちが彼のことを話すたびに私たちは私たちの計画を危険にさらしている。

Each time I see you,you look different.
私が君に会う度にあなたは違って見える。