2月

20

副詞の位置

Filed Under 文法 | Leave a Comment

副詞の位置
・位置により意味合いが変わる(文頭、文中、文尾)。

Straingely,everyone was dancing.
おかしなことに、誰もが踊っていた(starangelyは話しての出来事へのリアクション)。

Everyone was dancing strangely(strangelyは様態を表す).
誰もがおかしなダンスをしていた。

文中の副詞
・通常、動詞の直前、助動詞の後に置く。

I don’t really like him.
私は彼が本当に好きじゃない(I really like himをdon’tで否定している)。

I really don’t like him.
私は本当に彼が好きじゃない(don’t like himをrealで強調している)。

Unless you decide now,I won’t see you anymore.
あなたが今、決めないなら私はもうあなたに会わない(文頭にある場合は状況を設定している。決めないならという条件の設定をし、その条件に合わないならもうあなたに会わない)。

I won’t see you anymore,Unless you decide now.
私はもうあなたに会わない、あなたが今決めないなら(文尾にある場合は情報を追加している。unless you decide nowは追加している感じとなる)。

By the way,before I forget,I need to tell you something.
ところで忘れちゃう前に私はあなたに言いたいことがある(by the way で話題を変え、before I forgetは状況を設定している)。