2月

12

thisとthat

Filed Under 文法 | Leave a Comment

指示詞：ものを直接指す言葉

指示詞と距離感：心理的感　hereの領域this(自分の領域)
                          thereの領域that(自分の領域でない)

That’s it.
まさにそれだ(thatは指示詞、itは代名詞、何かを探していてまさにそれだという感じ)

まさにその通りだ(相手の言ったこと(that)がまさに自分の思っていたこと(it)であるという感じ)

これで終わりです(授業でやってきたこと(that)が予定された内容(it)であるという感じ)

This’s it.
まさにこれだ(thisは指示詞、itは代名詞、自分の目の前に探しているもがあってまさにこれだという感じ)。

You can say that again.
その通りです(thatはものだけでなく言葉も指せる)。

This is not the story that I heard.
これは私が聞いた話ではない(関係詞のthat、前に述べられた言葉を指す)。

I have to tell you this.
このことは言っておきたい(thisはこれから先のこと、thatは過去のこと)。

It’s not that bad.
そんなに悪くない(thatは見ている状況や思っていることなどを指す)。

This place smells good.
この場所はいいにおいがする(今まさにいる場所だからthis)。

It’s not that hard.
それはそんなに大変じゃない(thatは今までに言ったことを指す)。

Who is this ?
どちら様ですか？(距離感が近いのでthis)。

Who is it
(ドアをノックする人に)どちら様ですか(状況をすべて指すのでitを使う)。