代名詞:名詞情報の代わりをする言葉(itなど)
指示詞:ものを直接さす言葉(thatなど)
名詞節:thatや疑問詞に導かれる節で名詞的役割をするもの

This is not it.
It must be a different one.
これはそれではない。それは別のものに違いない。

itは前にでてきた名詞情報。oneは同じ種類のもの。

That’s the exact same postcard this one.
あれはこれと確かに同じポストカードだ。

that:あれ、目の前のものを指し示している。
this one:that以上にすぐ近くのものを直接、指し示している。

Let’s pretend that we don’t care anymore.
もう気にしていないふりをしよう。