カレンダー

受動態②

受動態はbyを使わない場合つまり行為者を出さないが多い。

行為者を表に出さない理由
①行為者がわからない
②行為者をあえて出さない
③行為者を出す必要がない

They have changed the security code.
彼らはセキュリティーコードを変えた。

The security code has been cahnged.
セキュリティーコードは変えられた。

受動態は「状態」にフォーカスがあたる

The door was locked.
ドアがかかっていた(ドア開けようとしたらカギがかかっていたなど)。

The door got locked.
ドアがかかった(ドアが閉められた)。

This house was built in 1940 by my grandfather.
この家は祖父によって１９４０年に建てられたものです(状態にフォーカスがあたる)。

My grandfater built this house in 1940
私の祖父は１９４０年にこの家を建てた(過去の出来事)。

Pual resembles his mother.
ポールは彼の母親に似ている。

これは受動態にできない。他動詞でも働きかけがなければ受動態にできない。

We’ll be named “losers”.
私達は敗者と呼ばれるだろう(誰が呼ぶかは問題ではない)。

We might be fired.
私達は首になるかもしれない(誰が首にするかは問題ではない)。

I was arrested.
私は捕まった状態にいる(捕まった状態にいる感じで動作が伴わない)。

I got arrested.
私は捕まってしまった(今まさに捕まった感じで動作が伴う)