12月
2
could(過去についての実現可能性)
Filed Under 文法 | Leave a Comment
coreの意味は「過去についての実現可能性」。
can(現在についての実現可能性)の過去形
現在と切り離された感覚(遠回し、丁寧さ、やわらかさ、曖昧さ、仮定)
Back in the 1980s,I could by anything I wanted.
1980年代は私は欲しい物はなんでも買うことができた(過去の実現可能性)
Could I use you computer ?
(もしかして)コンピュータをお借りしてもいいでしょうか(丁寧さ)
You could be wrong.
(もしかしたら)間違っているかも(遠回し)
That could be possible.
(もしかしたら)それは可能性があるかも(遠回し)
That can be possible.
(論理的に)それは可能性がある
It could have been better.
(もしかしたら)もっとうまくいってできたかも(遠回し：できなかったことを悔やむ)